Wäschezeichen und Waschsymbole: Was sie bedeuten

Das Pflegeetikett ist – obwohl es manchmal an Stellen angebracht ist, an denen es wirklich stört – grundsätzlich eine sehr wichtige Sache. Dort steht schwarz auf weiß, wie Sie Ihre Wäsche waschen sollten, was sie beachten müssen und was Sie besser nicht tun.

Aber in diesem „Symbol-Dschungel“ finden Sie oft nur die wenigsten zurecht. Daher erkläre ich in diesem Beitrag, was die einzelnen Wäschezeichen und Waschsymbole zu bedeuten haben – und was nicht!

Die Unterteilung der Wäschezeichen

Ganz grundsätzlich unterscheidet man fünf unterschiedliche Kategorien von Wäschezeichen:

• Waschen (Waschbottich)
• Trocknen (Quadrat)
• Bügeln (Bügeleisen)
• Bleichen (Dreieck)
• Professionelle Textilpflege (Kreis)

Diese sind auf den Etiketten der Übersichtlichkeit halber mit Symbolen und Piktogrammen dargestellt. Sehr viele sind auch wirklich selbsterklärend. Manche jedoch nicht – hier erhalten Sie eine Übersicht über alle Waschsymbole.

Was bedeuten die Wäschezeichen – Erklärung und Übersicht

Zu jeder der oben näher bezeichneten fünf Kategorien gibt es ein separates Symbol. Dieses ist dann noch teilweise mit Zusätzen versehen. Die Basiszeichen sind:

Wäschezeichen für das Waschen

Das bekannteste Symbol ist wahrscheinlich das für „Waschen“. Dargestellt wird es mit einem rautenförmigen Waschtrog, dessen oberer Abschluss eine wellige Wasserlinie bildet.

Zusatzangaben

• In den Waschtrog greifende Hand: Handwäsche
• Zahl: Maximal empfohlene Temperatur (Beispiel: 40 steht für 40° Celsius).
• Ein Strich unter dem Waschtrog: Schonende Behandlung (Schonwaschprogramm, max. 600 Umdrehungen/Minute)
• Zwei Striche unter dem Waschtrog: Besonders schonende Behandlung (Schonwaschprogramm, kein Schleudern)
• Durchgestrichener Waschtrog: Nicht waschen

Hier sehen Sie das Ganze im Detail

Für das Waschen geeignet (Maschinen- und Handwäsche)

Nicht für das Waschen geeignet (weder Maschinen- noch Handwäsche)

Hinweis: Die Zahl muss natürlich nicht immer 40 sein, sondern kann auch weniger (Beispiel: 30) oder mehr (Beispiel 60) betragen. Die 40 dient hier nur zur Veranschaulichung.

Waschzeichen für das Trocknen

Man muss hier zwischen der maschinellen und natürlichen Trocknung unterscheiden:

Dargestellt wird das Symbol als Quadrat mit innenliegendem Kreis. Es bedeutet, dass das jeweilige Kleidungsstück grundsätzliche Eignung für das Trocknen in einem maschinellen Trockner besitzt.

Zusatzangaben

• Durchgestrichen: Keine Eignung für den Wäschetrockner
• Ein Punkt im Kreis: Schonende Trocknung mit reduzierter Belastung (max. 60°)
• Zwei Punkte im Kreis: Normale Trocknung (max. 80°)

Dann gibt es noch Symboliken mit Quadrat und innenliegenden Strichen (siehe unten). Dies bedeutet die empfohlene Trocknungsart aber ohne Wäschetrockner.

Zusatzangaben

• Senkrechter Strich: Auf der Wäscheleine trocknen
• Waagrechter Strich: Liegend trocknen
• Senkrechter Strich mit Schrägstrich: Auf der Wäscheleine im Schatten trocknen

Hier sehen Sie das Ganze im Detail

Geeignet für das Trocknen im Wäschetrockner

Nicht geeignet für das Trocknen im Wäschetrockner

Schonendes Trocknen im Wäschetrockner bei max. 60 °C

Normales Trocknen im Wäschetrockner bei max. 80 °C

Liegend trocknen

Trocknen auf der Wäscheleine

Wäschesymbole für das Bügeln

Ein weiteres, zum Teil selbsterklärendes Waschzeichen ist das für das „Bügeln“. Es besteht aus einem leicht erkennbaren Bügeleisen.

Zusatzangaben

• Durchgestrichen: Keine Eignung zum Bügeln
• 1 Punkt im Bügeleisen: Max. 110° Bügeltemperatur
• 2 Punkte im Bügeleisen: Max. 150° Bügeltemperatur
• 3 Punkte im Bügeleisen: Max. 200° Bügeltemperatur

Hier sehen Sie das Ganze im Detail

Wäschezeichen für das Bleichen

Dieses Wäschezeichen gibt Auskunft darüber, ob eine Textilie gebleicht werden darf oder eben nicht. Dargestellt wird es als einfaches Dreieck. Solche Bleichmittel kommen häufig vor und helfen dabei, beispielsweise schmutzige Hemdkrägen weißer Hemden auf Vordermann zu bekommen. Nicht alle Waschmittel sind daher für jeden Stoff gleichermaßen gut geeignet.

Zusatzangaben

• Durchgestrichenes Dreieck: Bleichen verboten
• Zwei schräge Striche im Dreieck: Bleich mit Sauerstoff möglich

Hier sehen Sie das Ganze im Detail

Wäschezeichen für die professionelle Textilpflege

Während die ersten vier vorgestellten Wäschezeichen eigentlich in erster Linie für Privathaushalte nützlich sind, können mit dem fünften und letzten Symbol lediglich professionelle Textilreinigungsfrmen etwas anfangen.

Es handelt sich um das Symbol für die „professionelle Textilreinigung“, das mit einem Kreis gekennzeichnet wird. Diese Symbole finden Sie meistens auf aufwändigen Kleidungsstücken, die teils aus mehreren unterschiedlichen Stoffen bestehen, wie zum Beispiel Ballkleider, besondere Anzüge für Herren oder spezielle Jacken.

Ferner unterscheidet man zwischen der Nassreinigung und der Trockenreinigung.

Zusatzangaben

• Durchgestrichen: Keine Trockenreinigung möglich
• Durchgestrichen mit „W“: Keine Nassreinigung möglich
• F im Kreis: Reinigung mit Kohlenwasserstoff
  • Unterstrichen: Milde Reinigung mit Kohlenwasserstoff
• P im Kreis: Reinigung mit Perchlorethylen
  • Unterstrichen: Milde Reinigung mit Perchlorethylen
• W im Kreis: Nassreinigung
  • Einmal unterstrichen: Milde Nassreinigung
  • Zweimal unterstrichen: Sehr milde Nassreinigung

Hier sehen Sie das Ganze im Detail

FAQ zu den Wäschezeichen

Hier habe ich weitere Fragen zu den Wäschezeichen zusammengefasst:

Wie sieht das Wäschezeichen für Weichspüler aus?

Hier muss ich Sie leider enttäuschen. Für Weichspüler gibt es keine separaten Symbole auf Pflegeetiketten.

Wie sieht es mit Symbolen für das Schleudern aus?

Auch für das Schleudern (bzw. das nicht-Schleudern) finden Sie keine eigenen Wäschezeichen. Das einzige, das einen Hinweis darauf zulässt, ist das Symbol mit dem Waschtrog bzw. einem oder zwei Unterstrichen. Dies bedeutet schonend Schleudern (max. 600 Umdrehungen pro Minute) bzw. nicht schleudern. Sehen Sie sich dazu auch die Zeichen im Kapitel „Waschen“ weiter oben an.

Ist das Wäschezeichen in der Kleidung wichtig?

Das Wäschezeichen ist speziell bei Kleidung sehr wichtig. Sie sollten dieses daher nicht – auch wenn es stört – entfernen. Dort stehen DIE Empfehlungen, um das betreffende Kleidungsstück richtig zu pflegen und zu reinigen. Schließlich spielt es auch beim Flecken entfernen eine große Rolle, weil Sie so gut wie immer nach der Fleckentfernung einen Waschgang in der Maschine einlegen sollten.

Was bedeuten die Wäschezeichen in der Kleidung?

Die Wäschezeichen in der Kleidung bedeuten grundsätzlich dasselbe, wie bei Leintüchern, Bettbezügen und anderen Textilien auch. Ich habe Sie weiter oben im Detail beschrieben. Die vier wichtigsten von Ihnen sind die für den klassischen Privathaushalt und beschreiben das Waschen, Trocknen, Bleichen und Bügeln.